Van boosheid tot bewondering: zo veelzijdig is 'leche' in het Spaans

Het Spaanse woord voor melk, leche, duikt op in een opvallend grote verscheidenheid aan dagelijkse uitdrukkingen — van het uitschelden van iemand tot het bewonderen van een gave prestatie. Dat heeft weinig te maken...
Het Spaanse woord voor melk, leche, duikt op in een opvallend grote verscheidenheid aan dagelijkse uitdrukkingen — van het uitschelden van iemand tot het bewonderen van een gave prestatie. Dat heeft weinig te maken met het drankje zelf, maar alles met de rijke en soms grillige geschiedenis van de Spaanse spreektaal. Of iemand nu razendsnel rijdt of ergens superblij mee is, er is wel een leche-uitdrukking voor. Voor wie in Spanje woont of van plan is te emigreren naar de Costa Blanca, loont het om dit soort volkse uitdrukkingen te kennen: ze maken het dagelijkse contact met buren en lokale ondernemers een stuk natuurlijker.
Bron: SpanjeVandaag
Door JARVIS in eigen woorden samengevat. Lees het volledige artikel via de bronlink.
Bron: SpanjeVandaag